Vertaling van H.F.Müller's Kerstoratorium

Deel 1: Verlangen naar de Verlosser

1.    Voorspel door piano

2.    Koraal

3.    Solo en koor
Wanneer de hemel van bovenaf smelt en de wolken op de rechtvaardigen regenen, rijst de aarde op en komt de Heiland tevoorschijn.
Heer, zend het Lam, heerser van de aarde, zodat wij uw wegen op aarde mogen kennen en uw redding onder de naties mogen zien.
O morgenster, de pracht van het eeuwige licht, verlicht ons die in de schaduw van de dood zitten.

4.    Koor en solisten
Waar ben jij de troost van de hele wereld,
Waar de wereld alle hoop op vestigt:
Ach kom, vanuit de hoogste hal,
Troost ons in dit tranendal;

Deel 2: Gegroet Maria

1.    Het is een roos ontsprongen

2.    Solo
In die tijd werd de engel Gabriël door God gezonden naar een stad genaamd Nazareth, naar een maagd die verloofd was met een man genaamd Jozef. en de naam van de maagd was Maria; en de engel kwam bij haar binnen en zei:

3.    Solo en Koor: Wees gegroet Maria

Deel 3: De geboorte

1.    Koor: Stille nacht

2.    Solisten: Lucas 2, 8-13
Niet ver daarvandaan brachten herders de nacht door in het veld, ze hielden de wacht bij hun kudde.
Opeens stond er een engel van de Heer bij hen en werden ze omgeven door de stralende luister van de Heer, zodat ze hevig schrokken.
De engel zei tegen hen: ‘Wees niet bang, want ik kom jullie goed nieuws brengen dat grote vreugde betekent voor heel het volk:
Vandaag is in de stad van David jullie redder geboren. Hij is de messias, de Heer.
Dit zal voor jullie het teken zijn: jullie zullen een pasgeboren kind vinden dat in doeken gewikkeld in een voederbak ligt.’
En plotseling voegde zich bij de engel een groot hemels leger dat God prees met de woorden:

3.    Koor: Lucas 2, 14
‘Eer aan God in de hoogste hemel en vrede op aarde voor de mensen die Hij liefheeft.’

Deel 4: De herders bij de kribbe

1.    Pastorale door piano

2.    Koor: Laat ons het kindje groeten

3.    Solisten en koor: Lucas 2, 15 – Herderslied
Toen de engelen waren teruggegaan naar de hemel, zeiden de herders tegen elkaar:
‘Laten we naar Betlehem gaan om met eigen ogen te zien wat er gebeurd is en wat de Heer ons bekend heeft gemaakt.’
Ze gingen meteen op weg, en troffen Maria aan en Jozef en het kind dat in de voederbak lag.

4.    Koor: Lied van de herders

Deel 5: De heilige drie koningen

1.    Koor: Te Bethlehem geboren

2.    Solisten en koor: Mattheüs 2, 1-12
Toen Jezus geboren was, in Betlehem in Judea, tijdens de regering van koning Herodes, kwamen er magiërs uit het Oosten in Jeruzalem aan. Ze vroegen:

​

Koor:
‘Waar is de koning van de Joden die onlangs geboren is? Wij hebben namelijk zijn ster zien opgaan en zijn gekomen om Hem te aanbidden.’

​

Koning Herodes schrok hevig toen hij dit hoorde, en heel Jeruzalem met hem. Hij riep alle hogepriesters en schriftgeleerden van het volk samen om aan hen te vragen waar de messias geboren zou worden.

​

Koor:
‘In Betlehem in Judea,’ zeiden ze tegen hem, ‘want zo staat het geschreven bij de profeet: “En jij, Betlehem in het land van Juda, bent zeker niet de minste onder de leiders van Juda, want uit jou komt een leider voort die mijn volk Israël zal hoeden.”

 

Daarop riep Herodes in het geheim de magiërs bij zich; hij wilde precies van hen weten wanneer de ster zichtbaar geworden was, en stuurde hen vervolgens naar Betlehem met de woorden: ‘Stel een nauwkeurig onderzoek in naar het kind. Stuur mij bericht zodra u het gevonden hebt, zodat ook ik erheen kan gaan om het te aanbidden.’ Nadat ze de koning hadden aangehoord gingen ze op weg, en nu ging de ster die ze hadden zien opgaan voor hen uit, totdat hij stil bleef staan boven de plaats waar het kind was. Toen ze de ster zagen, werden ze vervuld van diepe vreugde. Ze gingen het huis binnen en vonden het kind met Maria, zijn moeder. Ze wierpen zich in aanbidding voor het kind neer. Daarna openden ze hun kistjes met kostbaarheden en boden het geschenken aan: goud en wierook en mirre.

3.    Solo en koor: Wees gegroet, kind van de hemel

Deel 6: Kerstmis

1.    Koor: Wij danken U allen

2.    Solisten: Ziet, welk een liefde

3.    Slotkoor